1 00:00:01,559 --> 00:00:31,459 Synchronizováno a ripováno pomocí bozxphd Titulky od The Sunshine Team @ Viki 2 00:00:31,560 --> 00:00:35,980 [DEMILITARIZOVANÁ ZÓNA VOJENSKÁ DEMARCACE ČÁRA] [BOD JIŽNÍ STRANY 680 m] 3 00:00:37,790 --> 00:00:41,810 Kolem 01:20 tři členové severokorejské speciální síly, 4 00:00:41,810 --> 00:00:43,880 kdo překročil vojenskou demarkaci Linie demilitarizované zóny, 5 00:00:43,880 --> 00:00:47,130 spáchal ozbrojený přestupek do našeho vojenské divize tři pohraniční obydlí, 6 00:00:47,130 --> 00:00:50,880 vzal jako rukojmí dva z našich vojáků, kteří měli strážní službu, 7 00:00:50,880 --> 00:00:54,970 a pokračují ve svém sedět do této hodiny. 8 00:00:54,970 --> 00:00:56,580 Sedět? 9 00:00:56,580 --> 00:01:01,980 Vysláním tří speciálních jednotek, snažíš se rozpoutat válku? 10 00:01:01,980 --> 00:01:04,010 Je to vyprovokovat provokaci. 11 00:01:04,010 --> 00:01:06,800 V demilitarizované zóně strana, která střílí 12 00:01:06,812 --> 00:01:09,790 první je ten, kdo porušuje dohoda o příměří. 13 00:01:09,790 --> 00:01:14,420 Jejich cílem je vyprovokovat naše armáda nejprve použít vojenskou sílu 14 00:01:14,420 --> 00:01:19,220 abyste získali vyjednávací kartu na mezinárodní úmluvě. 15 00:01:22,340 --> 00:01:24,630 Co tedy máme dělat? 16 00:01:24,630 --> 00:01:27,270 Nemůžeme jen tak propadnout provokace a útok, 17 00:01:27,270 --> 00:01:30,310 ale situace je naše vojáci drženi jako rukojmí. 18 00:01:30,310 --> 00:01:33,220 Nemůžeme tu jen sedět a dívat se, že? 19 00:01:33,220 --> 00:01:36,250 Musíme je potichu poslat zpět. 20 00:01:36,250 --> 00:01:40,640 Vyslali jsme speciální Alpha tým. 21 00:01:49,320 --> 00:01:52,080 Připraveno. Uveďte svůj účel. 22 00:01:53,300 --> 00:01:55,500 Jsem kapitán týmu Alpha Yoo Shi Jin. 23 00:01:55,500 --> 00:02:00,060 Odsud, naše Alfa tým se o to postará. 24 00:02:17,870 --> 00:02:19,180 co právě teď děláš? 25 00:02:19,180 --> 00:02:21,234 Je to demilitarizované Zóna, takže budeme muset 26 00:02:21,246 --> 00:02:23,220 vyřešit to s jihem a severní dialog. 27 00:02:38,790 --> 00:02:42,120 Toto je řídicí jednotka! 28 00:02:42,120 --> 00:02:45,500 Jsou naši vojáci uvnitř v pořádku? 29 00:02:46,740 --> 00:02:49,580 Nechme toho teď. Pošleme tě domů. 30 00:02:49,580 --> 00:02:54,310 Nevypadají, že by snadno odešli. Pojďme dovnitř. 31 00:02:57,180 --> 00:03:01,530 Big Boss vysílá. Jdu do toho s Wolfem. 32 00:03:02,350 --> 00:03:06,570 Piccolo vysílání. Pozice dokončena. 33 00:03:12,300 --> 00:03:14,670 Snoop vysílá.Výbušniny na místě. 34 00:03:14,670 --> 00:03:17,180 Operace v pohotovostním režimu s Harry Potterem. 35 00:03:17,180 --> 00:03:18,580 Myslíš výbušniny? 36 00:03:18,580 --> 00:03:20,370 Tak co s těmi dvěma uděláme? 37 00:03:20,370 --> 00:03:24,010 Je to naše poslední možnost vyjednávání případu selže. 38 00:03:26,880 --> 00:03:31,380 Otevřete dveře. Přestaň s tím a jdi. 39 00:03:31,380 --> 00:03:34,130 Situace se ještě více zhoršuje komplikované v denní době. 40 00:03:34,130 --> 00:03:36,950 Odejděte, zatímco my vám to dovolíme. 41 00:04:13,830 --> 00:04:16,320 Nebudeme moci jít tak snadno. 42 00:04:23,300 --> 00:04:26,240 Budeme muset alespoň porazit do nějakého speciálu South Joseon 43 00:04:26,252 --> 00:04:29,360 přinutit vojáky, než se vrátíme jako vojáci republiky. 44 00:04:35,210 --> 00:04:37,150 Dobře. 45 00:04:38,160 --> 00:04:40,530 Pojďme bojovat. 46 00:05:51,920 --> 00:05:55,770 Obvykle držíte nůž pravou rukou? 47 00:07:28,560 --> 00:07:33,280 Kamaráde, nebudeš mě moci zabít. 48 00:07:33,280 --> 00:07:37,140 Vzhledem k tomu, že Jižní Korea má na to hodně očí, 49 00:07:37,140 --> 00:07:40,080 nebudete moci střílet jako první. 50 00:07:40,080 --> 00:07:44,630 Jsme jiní. 51 00:07:47,010 --> 00:07:48,645 Uplynulo 70 let od rozdělení a 52 00:07:48,657 --> 00:07:50,230 stále se zdá být nedorozumění. 53 00:07:50,230 --> 00:07:53,800 Pokud jde o ochranu naší země, 54 00:07:53,800 --> 00:07:56,970 naše armáda určitě ano střílet... kdykoli a kdekoli. 55 00:08:03,820 --> 00:08:06,520 Nedělejme další chyby. 56 00:08:06,520 --> 00:08:09,120 Nebudu zasahovat, když an nepřítel udělá chybu. 57 00:08:09,120 --> 00:08:13,940 Nemohu přijít jako válečník a odejít jako oběť. 58 00:08:15,490 --> 00:08:17,530 Polož to. 59 00:08:20,130 --> 00:08:23,290 Rád jsem tě poznal, Kapitán Yoo Shi Jin. 60 00:08:23,290 --> 00:08:26,773 Jen proto, že to bylo hezké setkáme se, pojďme 61 00:08:26,785 --> 00:08:30,280 neschází se každoročně, senior Poručík Han Jung Joon. 62 00:08:42,760 --> 00:08:44,580 Jdeme. 63 00:08:50,080 --> 00:08:56,040 Big Boss vysílá. Alfa tým situaci vyřešil. 64 00:09:02,290 --> 00:09:10,320 Descendants of the SunEpizoda 1. 65 00:09:10,344 --> 00:09:29,744 Synchronizováno a ripováno pomocí bozxphd Titulky od The Sunshine Team @ Viki 66 00:09:29,840 --> 00:09:33,280 Natáčeli jste se zavřenýma očima? Vaše hodnost je Private. 67 00:09:33,280 --> 00:09:36,140 Nevypadá tahle hlaveň jako že je to trochu pokroucené? 68 00:09:36,140 --> 00:09:39,320 Nemohu nastavit klikr a skóre nevyjde správně. 69 00:09:39,320 --> 00:09:40,970 Je to shnilé. 70 00:09:40,970 --> 00:09:42,310 Chystáte se hrát další hru? 71 00:09:42,310 --> 00:09:45,560 Aha toto... Nefunguje klikr? 72 00:09:45,560 --> 00:09:49,440 Toho se nemůžete jen tak bezstarostně dotknout! 73 00:09:49,440 --> 00:09:53,260 Tohle je... kopie Američana Model týmu Delta Force, 74 00:09:53,260 --> 00:09:56,321 takže pokud jste nedbalí používat tyto zbraně jako 75 00:09:56,333 --> 00:09:59,340 zbraně používané v vojenské, zlomí se. 76 00:09:59,340 --> 00:10:01,200 Tohle není ta zbraň. 77 00:10:01,200 --> 00:10:04,720 Je to zloděj! Je to zloděj! Hej! 78 00:10:04,720 --> 00:10:08,690 Ahoj! Hej! Chyťte toho zloděje! Hej! Je to zloděj. Chyťte toho zloděje! 79 00:10:08,690 --> 00:10:11,500 Zloděj jde tudy. 80 00:10:11,500 --> 00:10:13,900 Rychle si to půjčím. 81 00:10:13,900 --> 00:10:17,900 Aigoo... Ale máme přestávku! 82 00:10:20,360 --> 00:10:23,500 Protože je to hračka, střelba rozsah je trochu krátký. Asi 5 metrů. 83 00:10:23,500 --> 00:10:26,240 Momentálně asi 10 metrů daleko. 84 00:10:28,840 --> 00:10:31,130 Sedm metrů. 85 00:10:31,130 --> 00:10:33,180 Hej, jsi tam! 86 00:10:33,180 --> 00:10:35,470 Pět metrů. 87 00:10:39,010 --> 00:10:40,660 Teď. 88 00:11:09,310 --> 00:11:11,300 Motorka je bez problémů. 89 00:11:11,300 --> 00:11:12,880 Nahlásili jste to policii? 90 00:11:12,880 --> 00:11:17,020 to je v pohodě. Spíš z toho bolí hlava zavolat policii kvůli zloději kupónů. 91 00:11:17,020 --> 00:11:20,360 Každopádně je zraněný nemá se mnou nic společného, 92 00:11:20,360 --> 00:11:23,490 tak mi neříkej, ať přijdu nebo co ne. Dobře? 93 00:11:31,740 --> 00:11:35,480 Díky za snahu. máme pacient nehody na motorce. 94 00:11:37,500 --> 00:11:39,770 to je v pořádku. Nebolí to. 95 00:11:41,420 --> 00:11:43,060 Ležet. 96 00:11:43,060 --> 00:11:47,100 Pokud se budete pohybovat nesprávně, ublížíte si páteř a trpět do konce života. 97 00:11:48,890 --> 00:11:51,050 co právě teď děláš? 98 00:11:51,050 --> 00:11:55,040 Společenský akt realizace komunitní nouzová první pomoc. 99 00:11:58,550 --> 00:12:01,570 Ti plyšáci támhle... Dovolte mi koupit dva takové. 100 00:12:02,640 --> 00:12:04,640 Ty nejsou na prodej. 101 00:12:04,640 --> 00:12:06,820 I když nejsou, prostě je prodejte. 102 00:12:06,820 --> 00:12:10,570 Jinak je všechny vyhraju. 103 00:12:12,030 --> 00:12:17,030 Jo a půjč mi fix, jestli nějaký máš. 104 00:12:17,030 --> 00:12:19,100 A... Značka? 105 00:12:35,470 --> 00:12:37,370 Tvoje přítelkyně je super krásná. 106 00:12:37,370 --> 00:12:40,010 Mám pocit, že jsem potkal svůj ideální typ. 107 00:12:40,010 --> 00:12:42,820 Tvoje panenka ti taky moc sluší. 108 00:12:43,890 --> 00:12:46,090 Tohle je spoluvoják. 109 00:12:46,090 --> 00:12:51,490 Přesně... Přesně proč přijal bys to?! 110 00:12:51,490 --> 00:12:53,594 Odmítám tyto, když zeptal se nás upřímně 111 00:12:53,606 --> 00:12:55,580 aby už nikdy nepřišel když nám to dáváš? 112 00:12:56,510 --> 00:13:00,180 S tak slabým srdcem, jak se máš jsi tak tvrdý, když dojde na válku? 113 00:13:00,180 --> 00:13:03,160 Dozvíte se více o a člověk, jak plyne čas... 114 00:13:03,160 --> 00:13:06,100 Ten kluk z dřívějška... Já jestli bude v pořádku. 115 00:13:06,100 --> 00:13:08,553 Z toho, co jsem viděl, kdy padal z 116 00:13:08,565 --> 00:13:10,870 motocykl, věděl jak ladně padat. 117 00:13:10,870 --> 00:13:14,630 Vypadal jako sportovec. Bude v pořádku. 118 00:13:14,630 --> 00:13:17,790 Taky jsem byl v tom věku. 119 00:13:17,790 --> 00:13:20,690 Sportovci se musí setkat se správnými slunečními paprsky. 120 00:13:20,690 --> 00:13:23,520 Proč? Vadí ti to? 121 00:13:23,520 --> 00:13:26,630 Protože sis vzpomněl na svou temnou minulost? 122 00:13:26,630 --> 00:13:28,440 Cítím se z toho smutný a trochu hořký. 123 00:13:30,400 --> 00:13:33,730 Když jsi byl v tom věku, ano děláš hodně špatných věcí? 124 00:13:33,730 --> 00:13:35,170 Byl jsem ten, kdo nařídil lidem, aby to udělali. 125 00:13:35,170 --> 00:13:38,200 Takže uděláš ze svého noir, 126 00:13:38,200 --> 00:13:41,180 a uděláš z toho ubohého kluka zločince. 127 00:13:41,180 --> 00:13:43,670 Nemilosrdný člověk. 128 00:13:43,670 --> 00:13:46,360 Podívejte se na to. Podívejte se na to. 129 00:13:50,820 --> 00:13:52,270 Je to jednotka? 130 00:13:52,270 --> 00:13:54,460 To je... 131 00:13:55,780 --> 00:13:57,770 ale není to naše jednotka.[YOON MYEONG JOO] 132 00:13:57,770 --> 00:13:59,980 - Nezvedat.- Jdu vyzvednout. 133 00:13:59,980 --> 00:14:01,910 Vyzvednu ji a zavolám ji sem, 134 00:14:01,910 --> 00:14:04,330 tak se s ní setkej a opatruj se podnikání jako muž. Dobře? 135 00:14:04,330 --> 00:14:06,280 Koupím ti jídlo. Hovězí. 136 00:14:06,280 --> 00:14:08,350 Vydělávám dost peněz, abych si mohl koupit hovězí. 137 00:14:08,350 --> 00:14:09,900 Víno. 17 let. 138 00:14:09,900 --> 00:14:12,720 Pokud je to 17 let, je to ještě nezletilý! 139 00:14:12,720 --> 00:14:14,760 Rande naslepo s mým bratrancem kdo je letuška. 140 00:14:14,760 --> 00:14:15,700 Je v letectvu? 141 00:14:15,700 --> 00:14:19,550 Je to letuška. Jsou tam fotky z ji se svými kolegy letuškami na SNS. 142 00:14:19,550 --> 00:14:23,110 Takže jsi toto žádoucí skrýval rodinné spojení po celou tu dobu? 143 00:14:23,110 --> 00:14:26,090 Už mi dej svůj telefon. 144 00:14:26,090 --> 00:14:28,010 Honem, spěchem, spěchem. 145 00:14:34,860 --> 00:14:37,540 Škádlíš mě právě teď? 146 00:14:37,540 --> 00:14:41,920 Proč hledáte pouze v kapsy, kde není telefon? 147 00:14:41,920 --> 00:14:43,590 Před... 148 00:14:48,260 --> 00:14:50,650 Jsi v pořádku? 149 00:14:53,330 --> 00:14:57,020 Promiňte, je to pacient? 150 00:14:57,020 --> 00:15:00,250 Ano, poskytli jsme nouzovou první pomoc, ale... 151 00:15:01,350 --> 00:15:03,030 Nechali jste se vykrást? 152 00:15:03,030 --> 00:15:05,550 - Oh, tohle dítě... Chce zemřít? - Řekl jsi, že ho lituješ. 153 00:15:05,550 --> 00:15:07,920 Kde říkali, že je nemocnice? 154 00:15:15,140 --> 00:15:18,040 Sundej si to... tak trapné. 155 00:15:18,040 --> 00:15:21,450 Nehýbej se. Přesuneme se takhle ho uvnitř. 156 00:15:21,450 --> 00:15:26,250 Promiňte, pane, řekl jsem, že vás nic nebolí. Opravdu nic nebolí. 157 00:15:26,250 --> 00:15:29,830 Promiňte. Mobilní telefon pacienta. 158 00:15:29,830 --> 00:15:33,050 Ano, děkuji za vaše úsilí. 159 00:15:34,730 --> 00:15:37,480 [YOOON MYEONG JOO] 160 00:15:37,480 --> 00:15:39,070 Dobrý den? 161 00:15:39,070 --> 00:15:41,930 Ach ne, tohle je Haesung Nemocniční pohotovost, 162 00:15:41,930 --> 00:15:45,620 ale byl přiveden majitel tohoto telefonu kvůli nehodě na motorce. 163 00:15:45,620 --> 00:15:47,770 Náhodou, jsi ten opatrovník? 164 00:15:53,780 --> 00:15:56,080 Tohle je pacient na motorce. 165 00:15:57,140 --> 00:15:59,300 Tady je graf. 166 00:16:00,720 --> 00:16:02,440 kdo to napsal? 167 00:16:02,440 --> 00:16:04,910 Ti, kteří mě takhle udělali. 168 00:16:04,910 --> 00:16:07,220 Prosím, sundej to ze mě vážně. 169 00:16:07,220 --> 00:16:10,380 Dobře, rozumím, tak se nehýbej. Změňte to prosím na naše. 170 00:16:10,380 --> 00:16:12,420 Ano. 171 00:16:12,420 --> 00:16:14,846 Kdokoli udělal pohotovost první pomoc udělala 172 00:16:14,858 --> 00:16:17,410 extrémně dobrá práce. to je všechny roztomilé a krásné. 173 00:16:17,410 --> 00:16:22,860 Podívejme se. Podezření na žebra... A je to zlomenina žebra. 174 00:16:22,860 --> 00:16:29,180 Vaše noha... Je to podvrtnutí kotníku. 175 00:16:29,180 --> 00:16:31,190 - Jste zloděj? - Cože? 176 00:16:31,190 --> 00:16:33,510 Říká se to přímo tady. 177 00:16:33,510 --> 00:16:37,150 Zloděj. Ošetřujte co nejbolestněji. 178 00:16:37,150 --> 00:16:40,320 Co říkáš právě teď? Já jsem oběť. 179 00:16:40,320 --> 00:16:42,800 Postarejte se o nehodu s vaší pojišťovnou. 180 00:16:42,800 --> 00:16:46,720 Budeme muset udělat rentgen prohlédněte si žebra a kotníky. 181 00:16:46,720 --> 00:16:48,540 Učiteli Kangu, volá vám ředitel. 182 00:16:48,540 --> 00:16:52,070 Oh, to je pravda. Nech mě vědět, kdy dostanete rentgen. 183 00:16:56,290 --> 00:16:58,340 Tady je váš telefon. 184 00:16:58,340 --> 00:17:00,090 Volal váš opatrovník, tak jsem odpověděl. 185 00:17:00,090 --> 00:17:04,080 Rentgen chvíli trvá, taky, tak počkej tady. 186 00:17:18,550 --> 00:17:21,070 Úplně jsem se posral. 187 00:17:21,980 --> 00:17:25,330 Byl jsem postřelen ze zbraní při pokusu o útěk. 188 00:17:25,330 --> 00:17:29,360 To není ono. Pokud vysvětlím, bude to trvat příliš dlouho. 189 00:17:29,360 --> 00:17:33,110 Prozatím... Přiveď sem motorku. 190 00:17:35,050 --> 00:17:38,090 Dokončila jsem vaši organizaci výzkumný papír diplomové práce. 191 00:17:38,090 --> 00:17:42,940 Tvrdě jsi pracoval. Bylo to? nějaká pomoc při studiu? 192 00:17:42,940 --> 00:17:46,730 Ano. Hodně mi to pomohlo při studiu. 193 00:17:46,730 --> 00:17:50,010 Pěknou práci jsi udělal i s tabulkami. 194 00:17:50,010 --> 00:17:53,590 Zbývá vám pouze část rozhovoru na vaší cestě stát se profesorem, že? 195 00:17:53,590 --> 00:17:56,760 Ano, dostal jsem... 196 00:18:00,420 --> 00:18:02,510 připraven. 197 00:18:04,660 --> 00:18:07,560 Promiň. Pacient utíká, takže... 198 00:18:07,560 --> 00:18:10,610 Je to pacient, který byl léčen a utíká bez placení? 199 00:18:10,610 --> 00:18:11,864 Ani nedostal léčba, a on je 200 00:18:11,876 --> 00:18:13,260 utíkat pryč. Pokud jste pak jsem mluvil... 201 00:18:13,260 --> 00:18:15,478 Dobře, běž ho chytit rychle; Měl by být 202 00:18:15,490 --> 00:18:18,100 léčeni. Medicína je a přece dobromyslné umění. 203 00:18:18,100 --> 00:18:20,890 Tak tedy... půjdu. 204 00:18:23,260 --> 00:18:25,730 - Sestro Choi.- Ano? 205 00:18:25,730 --> 00:18:28,750 Kam se poděl tento pacient? 206 00:18:28,750 --> 00:18:31,200 Ještě před chvílí tu byl. 207 00:18:32,330 --> 00:18:35,120 Řekl jsem, že opravdu musím jít. 208 00:18:35,120 --> 00:18:38,280 Když si tady lehnu, tak tohle celá nemocnice bude hlasitá. 209 00:18:38,280 --> 00:18:40,110 Utekl? 210 00:18:40,110 --> 00:18:42,480 Tys to neviděl? 211 00:18:42,480 --> 00:18:43,320 omlouvám se. 212 00:18:43,320 --> 00:18:46,670 Už byl skoro venku z parkoviště. Podívejte jak moc mu teď noha otekla. 213 00:18:46,670 --> 00:18:49,410 Oh, to je tak dráždivé. 214 00:18:49,410 --> 00:18:51,090 Pokud mě chytí moji hyungnimové, 215 00:18:51,090 --> 00:18:55,200 Nebudu ležet v nouzi pokoj, ale v márnici. 216 00:18:55,200 --> 00:18:58,460 Ale s jakým právem to je nemocnice mě sem přivedla? 217 00:18:58,460 --> 00:19:01,370 Jestli odejdu nebo ne, ne? preference zákazníka? 218 00:19:01,370 --> 00:19:04,350 Není to po právu, ale ze závazku, zákazník. 219 00:19:04,350 --> 00:19:06,730 Jestli chceš jít, podepsat výpověď z léčby 220 00:19:06,742 --> 00:19:08,930 a zaplatit za léčbu již přijato. 221 00:19:08,930 --> 00:19:12,080 Promiňte? Proč bych platil peníze? 222 00:19:12,080 --> 00:19:13,850 Nedělal jsem nic od té doby, co jsem se sem dostal. 223 00:19:13,850 --> 00:19:17,070 Setkal jste se s lékařem. potřebuješ zaplatit poplatek za konzultaci. 224 00:19:17,070 --> 00:19:19,930 - A když to nemůžu zaplatit?- Musíme zavolat policii. 225 00:19:23,660 --> 00:19:25,610 Tito lidé, opravdu... 226 00:19:25,610 --> 00:19:28,250 Oh, dobře, dobře. Můj přítel stejně má přijít. 227 00:19:28,250 --> 00:19:30,710 Takže dokud sem nepřijde, Asi si můžu lehnout. 228 00:19:30,710 --> 00:19:34,560 Postel je na druhou stranu, zákazníku. 229 00:19:34,560 --> 00:19:36,360 Jdu do koupelny. Koupelna. 230 00:19:36,360 --> 00:19:37,720 Čekáte, že tomu uvěříme? 231 00:19:37,720 --> 00:19:40,020 Nepřeskočím poplatek za nemocnici, dobře? 232 00:19:40,020 --> 00:19:42,320 Nevadí, když nechám svůj mobil s sebou, ne? 233 00:19:42,320 --> 00:19:46,260 Rozbiju nemocnici. Pusť mě! 234 00:19:46,260 --> 00:19:49,860 Aigoo, jakou mám smůlu! 235 00:19:49,860 --> 00:19:53,100 Páni, ten malý pankáč. 236 00:19:55,720 --> 00:19:59,730 Velký šéf? Dělají si srandu? 237 00:19:59,730 --> 00:20:03,380 Všechny tyto děti je třeba poslat do armádu, aby si dali život do pořádku. 238 00:20:03,380 --> 00:20:06,420 - Pojďme pracovat.- Dobře. 239 00:20:08,580 --> 00:20:11,280 Ten chlap stále nebere telefon. 240 00:20:17,920 --> 00:20:19,260 Pokud vás chytí, jste mrtvý. 241 00:20:19,260 --> 00:20:23,660 Proto se snažíte přijít na to z místa pohřebního ústavu? 242 00:20:23,660 --> 00:20:26,320 Ach, jaký pečlivý člověk. 243 00:20:28,640 --> 00:20:30,030 ER je tento způsob. 244 00:20:30,030 --> 00:20:32,300 jdu. 245 00:20:37,960 --> 00:20:40,180 Vyšel jsem ven. kde jsi? 246 00:20:42,280 --> 00:20:43,260 Přišel jsi? 247 00:20:43,260 --> 00:20:45,970 - Promiňte. - Promiňte. 248 00:21:05,810 --> 00:21:07,590 Tohle bude bodat. 249 00:21:07,590 --> 00:21:10,570 Jdu na šití, takže připravte si prosím nylon 3/0. 250 00:21:10,570 --> 00:21:12,070 Dobře. 251 00:21:14,310 --> 00:21:16,150 Vydrž. 252 00:21:17,490 --> 00:21:19,190 Ahoj? 253 00:21:23,230 --> 00:21:24,770 Ahoj? 254 00:21:28,170 --> 00:21:29,910 [VELKÝ ŠÉF] 255 00:21:33,530 --> 00:21:35,630 Velký šéf? 256 00:21:35,630 --> 00:21:39,850 Ach, ano, ale proč máš ten telefon? 257 00:21:39,850 --> 00:21:42,610 Pacient mi nechal telefon. 258 00:21:42,610 --> 00:21:43,760 Jste jeho opatrovník? 259 00:21:43,760 --> 00:21:46,730 Nejsem opatrovník pacienta, ale já jsem opatrovníkem majitele telefonu. 260 00:21:46,730 --> 00:21:48,570 Necítíš žádný pocit, že? 261 00:21:48,570 --> 00:21:50,610 Teď to zabalíme. 262 00:21:53,000 --> 00:21:55,700 Kam se poděl pacient na motorce? 263 00:21:55,700 --> 00:21:58,380 Ó! Proč tu není? 264 00:21:58,380 --> 00:22:00,500 Šel na rentgen? 265 00:22:05,080 --> 00:22:07,580 S kým právě teď mluvím? 266 00:22:07,580 --> 00:22:11,120 Jste možná... lidé, kteří? chtěl ho poslat do márnice? 267 00:22:11,120 --> 00:22:13,240 Mluvíš o márnici? 268 00:22:14,960 --> 00:22:16,420 Zdá se, že nějaké jsou druh nedorozumění. 269 00:22:16,420 --> 00:22:20,260 Sestro Choi, řekni to muži, aby šli čekat ven. 270 00:22:20,260 --> 00:22:23,760 Dejte vědět bezpečnostnímu týmu a udělejte to určitě nezpůsobují žádné potíže. 271 00:22:26,710 --> 00:22:27,990 Teď. 272 00:22:27,990 --> 00:22:29,990 Nemůžeš tu být. Prosím jdi tam počkat. 273 00:22:29,990 --> 00:22:31,230 Počkejte. 274 00:22:31,230 --> 00:22:32,950 Spěchat. 275 00:22:56,690 --> 00:23:00,050 Soudě podle toho, jak odešel telefon, zdá se, že utekl. 276 00:23:01,030 --> 00:23:04,110 Ano, zdá se, že utekl. 277 00:23:04,110 --> 00:23:06,100 Měli bychom ho jít hledat ven. 278 00:23:06,100 --> 00:23:07,770 Nezdá se, že by zašel daleko. 279 00:23:07,770 --> 00:23:11,530 Ano, asi nedošel daleko. 280 00:23:11,530 --> 00:23:13,930 Měl bys rychle pokračovat. 281 00:23:24,590 --> 00:23:25,910 Ach, můj žaludek! Ach! 282 00:23:26,730 --> 00:23:29,330 Najednou můj žaludek. Myslím, že je to moje slepé střevo. 283 00:23:29,330 --> 00:23:31,510 - Slepé střevo tam není. - Aha, je to tady. 284 00:23:32,330 --> 00:23:33,370 Aahh! Ach, proč se to děje? 285 00:23:33,370 --> 00:23:35,690 Měl jsi pravdu. Dodatek byl na té druhé straně. 286 00:23:42,110 --> 00:23:44,570 Páni, tenhle chlap. 287 00:23:45,250 --> 00:23:46,910 Jdeme. 288 00:23:48,910 --> 00:23:50,840 Vypadají jako gangsteři, že? 289 00:23:50,840 --> 00:23:53,030 Šéf, velký šéf. 290 00:23:54,520 --> 00:23:57,000 Choval jsem se před nimi příliš tvrdě? 291 00:23:57,000 --> 00:24:00,740 Nebojte se. Mohu použít a nůž lepší než oni. 292 00:24:05,360 --> 00:24:06,930 Chodíte a víte, kam jít? 293 00:24:06,930 --> 00:24:08,860 Mám na mysli místo. 294 00:24:08,860 --> 00:24:12,510 Dříve tam byli chlapi vypadat jako gangsteři. 295 00:24:12,534 --> 00:24:26,034 Synchronizováno a ripováno pomocí bozxphd Titulky od The Sunshine Team @ Viki 296 00:24:26,210 --> 00:24:28,610 Hyung, musíš ho najít? 297 00:24:28,610 --> 00:24:30,530 Zdá se, že umí dobře bojovat. 298 00:24:30,530 --> 00:24:33,170 Existuje důvod, proč ho musím najít. 299 00:24:33,170 --> 00:24:38,710 Proč? Máte speciální něco s ním? 300 00:24:39,490 --> 00:24:42,030 Nejsi moc čestný. Dobrý? 301 00:24:42,030 --> 00:24:43,570 Ano. 302 00:24:44,790 --> 00:24:47,580 Hej, ti hyungnim támhle! 303 00:24:47,580 --> 00:24:50,660 Všichni přestaňte s tím, co děláte! 304 00:24:50,660 --> 00:24:52,520 kdo jste? 305 00:24:52,520 --> 00:24:54,840 Jen pokračuj tam, kam jsi chodil, 306 00:24:54,840 --> 00:24:58,300 a nezasahovat do pohřbu. 307 00:24:59,710 --> 00:25:01,560 Máme s ním nějaké obchody. 308 00:25:01,560 --> 00:25:03,310 Pokud máte nějaké podnikání s ním, stačí se postavit do řady. 309 00:25:03,310 --> 00:25:05,840 Ty zkurvenej kolemjdoucí. 310 00:25:08,510 --> 00:25:11,210 Prosím, uložte mi to jednou. 311 00:25:11,210 --> 00:25:15,830 Hej, možná jsi kradl také jejich telefon? 312 00:25:17,200 --> 00:25:19,550 jaký je důvod? Proč jsi zasažen? 313 00:25:19,550 --> 00:25:21,770 Hyung, prosím, zachraň mi to jednou... 314 00:25:21,770 --> 00:25:24,730 Telefon, který jsem ukradl, hned vrátím. 315 00:25:24,730 --> 00:25:29,010 Hele, podívej se na jejich počet. 316 00:25:29,010 --> 00:25:31,730 Je to to, co považujete za fair trade? 317 00:25:31,730 --> 00:25:34,406 Protože Gi Beom chce opustit Kruh, oni 318 00:25:34,418 --> 00:25:36,930 řekl, že musí zaplatit poplatek za výběr. 319 00:25:36,930 --> 00:25:38,610 5 000 000 wonů. 320 00:25:38,610 --> 00:25:40,440 Poplatek za výběr? 321 00:25:41,530 --> 00:25:44,460 Je to v těchto kruzích normální? 322 00:25:44,460 --> 00:25:47,300 Ceny se v těchto dnech zvýšily. 323 00:25:47,300 --> 00:25:49,840 Takže jsi byl jedním z nás. 324 00:25:49,840 --> 00:25:53,840 Pokud ho prohledáte, budete mít prázdné ruce. Měli bychom to místo toho vyřešit ty a já? 325 00:25:53,840 --> 00:25:56,680 To je dobrý nápad. Vyřeš to se mnou. 326 00:25:56,680 --> 00:25:59,350 Pokud jde o peníze, pojďme vyrovnat to penězi. 327 00:26:00,590 --> 00:26:04,510 Mám docela dost peněz. Kdo má důvěra, přijďte a vezměte si tuto peněženku. 328 00:26:04,510 --> 00:26:05,970 Pak ti to všechno dám. 329 00:26:05,970 --> 00:26:07,830 - Opravdu? - To je pravda, že? 330 00:26:07,830 --> 00:26:09,850 Doufám, že se do toho nepustíš. 331 00:26:09,850 --> 00:26:13,940 Je to pravda. Jsem jeho bratr. 332 00:26:14,940 --> 00:26:16,120 jak se jmenuješ? 333 00:26:16,120 --> 00:26:18,900 Gi Beom. Kim Gi Beom. 334 00:26:19,900 --> 00:26:22,070 Jsem bratr Gi Beoma. 335 00:26:22,070 --> 00:26:24,730 Když si vezmeš tuhle peněženku, tak já vám poskytne poplatek za výběr. 336 00:26:24,730 --> 00:26:26,400 Zkuste si to vzít. 337 00:26:30,290 --> 00:26:32,790 Pokud je to prázdná peněženka, jste mrtvý. 338 00:26:52,260 --> 00:26:56,680 Páni, nosíš vůbec tenhle nůž? 339 00:26:59,070 --> 00:27:02,590 Tohle nepůjde. Nemůžeme je použít. 340 00:27:02,590 --> 00:27:04,510 Pojďme rozbít tým. 341 00:27:06,130 --> 00:27:07,967 Všichni s noži, vyndejte všechny své nože. 342 00:27:07,979 --> 00:27:09,750 Všichni se zbraněmi, vezměte vyndejte všechny své zbraně. 343 00:27:09,750 --> 00:27:11,150 Vy všichni, pojďte k nám. 344 00:27:11,150 --> 00:27:14,690 Hej, když se podíváš na čísla, vyhrajeme. 345 00:27:14,690 --> 00:27:16,690 Vyndejte všechny své nože. 346 00:27:22,170 --> 00:27:25,370 Proč chodíš a říkáš takové nesmysly? 347 00:27:27,050 --> 00:27:29,580 Pořád se učím. 348 00:27:29,580 --> 00:27:31,480 Alespoň tam nejsou žádné zbraně. 349 00:27:31,480 --> 00:27:33,440 Hej, běž! 350 00:27:38,570 --> 00:27:40,370 Doktore, můžete se na to podívat? 351 00:27:40,370 --> 00:27:42,750 Zdá se, že tady je problém. 352 00:27:45,250 --> 00:27:46,830 Hm, já... 353 00:27:46,830 --> 00:27:51,530 Ten pacient na motorce, já věřit, že zase utekl. 354 00:27:53,110 --> 00:27:54,250 Přišel jeho opatrovník. 355 00:27:54,250 --> 00:27:58,070 Znovu? Kde je jeho opatrovník? 356 00:28:11,880 --> 00:28:13,880 Yoon Myeong Joo? 357 00:28:16,540 --> 00:28:18,960 Sunbae Kang Mo Yeon? 358 00:28:20,060 --> 00:28:22,220 Jste opatrovníkem tohoto pacienta? 359 00:28:22,220 --> 00:28:24,440 Vy jste jeho ošetřující lékař? 360 00:28:24,440 --> 00:28:28,840 kde je pacient? Za prvé ze všeho mi dej jeho graf. 361 00:28:28,840 --> 00:28:30,785 Přijít do někoho jiného nemocnice, proč by 362 00:28:30,797 --> 00:28:32,420 díváš se na někoho jiného schéma pacienta? 363 00:28:32,420 --> 00:28:35,980 Zdá se, že tam musí být muž uprostřed, abychom se setkali. 364 00:28:35,980 --> 00:28:39,840 Nemám čas si s tebou dělat srandu. Jen mi rychle dej graf. 365 00:28:39,840 --> 00:28:42,200 Pro mě je to důležitý člověk. 366 00:28:43,130 --> 00:28:44,120 Důležitá osoba? 367 00:28:44,120 --> 00:28:46,470 Je opravdu zraněný? 368 00:28:46,500 --> 00:28:49,360 Jak ošetřující lékař ne dokonce věděl, že její pacient utekl? 369 00:28:49,360 --> 00:28:51,900 Proč pacient odešel? 370 00:28:51,900 --> 00:28:54,050 To je to, co já... chci se zeptat. 371 00:28:54,050 --> 00:28:56,071 Zdá se, že toto vaše důležitá osoba 372 00:28:56,083 --> 00:28:58,070 opustil nemocnici bez dokonce platit peníze. 373 00:28:58,070 --> 00:29:02,010 Takže chcete zaplatit jeho lékařskou péči? účty, když jsi tady? 374 00:29:02,010 --> 00:29:05,310 Zavolejte bezpečnostnímu týmu a řekněte to aby prohledali pánskou toaletu. 375 00:29:05,310 --> 00:29:07,040 A i když ne najdi ho, ujistěte se 376 00:29:07,052 --> 00:29:08,870 přijímat platbu od jeho opatrovník tady. 377 00:29:08,870 --> 00:29:11,430 Jak můžeš jen tak odejít? 378 00:29:13,400 --> 00:29:15,730 Promluvte si tady se sestrou Choi. 379 00:29:15,730 --> 00:29:18,660 Kdybychom zachytili pacienta dvakrát který se nechce léčit, 380 00:29:18,660 --> 00:29:20,930 Vidím, že nemocnice má udělal vše, co měl. 381 00:29:20,930 --> 00:29:23,000 Jsem zaneprázdněn, tak sbohem. 382 00:29:26,570 --> 00:29:28,170 Kde je pánská koupelna? 383 00:29:28,170 --> 00:29:30,190 Tam. 384 00:29:30,190 --> 00:29:33,600 Hej, daebaku! Yoon Myeong Joo je pohotovost právě teď. 385 00:29:33,600 --> 00:29:36,220 Yoon Myeong Joo? armáda akademie, Yoo Myeong Joo? 386 00:29:36,220 --> 00:29:40,540 Jo, ta vojenská dívka nebo co - nemilosrdná dívka, která u nás internovala! 387 00:29:40,540 --> 00:29:45,240 Takže ten ulzzang Yoo Myeong, který ukradl tvůj jednostranný crush sunbae. 388 00:29:45,240 --> 00:29:48,540 Hej, kdo je ulzzang (NEJLEPŠÍ FACE)? 389 00:29:48,540 --> 00:29:50,860 Jste ulzzang, pokud máte velké oči? Jste ulzzang, pokud máte nos vysoko? 390 00:29:50,860 --> 00:29:53,140 Pokud máte obličej dobře položený spolu, jste ulzzang? 391 00:29:53,140 --> 00:29:54,560 Hej, to je všechno kvůli makeupu. 392 00:29:54,560 --> 00:29:56,800 - Je hezká, i když je vymazaná. - I když je vymazán... 393 00:29:58,040 --> 00:30:01,140 V té době ten senior a Yoon Myeong Joo nešel ven. 394 00:30:01,140 --> 00:30:05,050 Řekněme, že tomu tak bylo v minulosti a proč pohotovost? Zranila se? 395 00:30:05,050 --> 00:30:07,660 Ne, její přítel je zraněný. 396 00:30:07,660 --> 00:30:11,570 Ale bez ohledu na to, jak vypadáš v tom je příteli 20. 397 00:30:11,570 --> 00:30:12,670 Není blázen? 398 00:30:12,670 --> 00:30:15,900 o čem to mluvíš? Myeong Joův přítel je voják. 399 00:30:15,900 --> 00:30:17,910 Co tím myslíš voják? Jeho vlasy jsou dlouhé. 400 00:30:17,910 --> 00:30:22,860 Je to voják. Je mezi nimi super slavný jeho soudruzi. Dokonce i jeho milostný příběh. 401 00:30:22,860 --> 00:30:24,410 Přítel Myeong Joo je Busagwan? ( BUSAGWAN: BEZKOMISE.) 402 00:30:24,410 --> 00:30:27,970 Busagwan? co to je? 403 00:30:27,970 --> 00:30:29,727 Mezi vojenskými hodnostmi, jsou věci jako 404 00:30:29,739 --> 00:30:31,790 seržant, první třída seržant a nadrotmistr. 405 00:30:31,790 --> 00:30:34,760 Wow, je zvláštní, že to víš to, ne já to nevím. 406 00:30:34,760 --> 00:30:38,610 Každopádně přítel Myeong Joo je seržant nebo tak něco. 407 00:30:38,610 --> 00:30:40,270 Ale Myeong Joo je přidružená vojenská akademie 408 00:30:40,282 --> 00:30:41,790 důstojník. Kromě toho ona je armádní chirurg. 409 00:30:41,790 --> 00:30:46,060 Její otec je 3hvězdičkový generál, existuje nějaký šance, že jejich vztah může být půvabný? 410 00:30:46,060 --> 00:30:47,840 je to tak? 411 00:30:49,220 --> 00:30:54,010 Pak, kdo je ten kdo nechal telefon a utekl? 412 00:31:00,460 --> 00:31:02,250 Co se stalo tomuto pacientovi? 413 00:31:02,250 --> 00:31:05,530 Sestro Choi! Zavolejte doktora Kanga, pospěšte si! 414 00:31:06,150 --> 00:31:08,950 Došlo k malé nehodě. 415 00:31:17,620 --> 00:31:19,510 Co se stalo? 416 00:31:20,630 --> 00:31:23,560 Slyšel jsem, že ses zranil, ale jsi v pořádku. 417 00:31:24,510 --> 00:31:26,110 Následuj mě. 418 00:31:35,550 --> 00:31:37,640 Co se stalo tomuto pacientovi? Proč je takový? 419 00:31:37,640 --> 00:31:41,490 Něco se objevilo. Tady tady poblíž byla nehoda. 420 00:31:41,490 --> 00:31:44,060 Tohle není nehoda. Je to útok. 421 00:31:44,060 --> 00:31:46,380 Udělali to 2 dospělí dítěti? 422 00:31:46,380 --> 00:31:48,240 co to... 423 00:31:48,240 --> 00:31:52,110 Paciente, kdo ti to udělal? Udělal vám to tento člověk? 424 00:31:52,110 --> 00:31:55,870 To není ono. Tento Hyungnim mě zachránil. 425 00:31:55,870 --> 00:31:59,820 Pacient, tohle je nemocnice, takže je to v pořádku. 426 00:31:59,820 --> 00:32:02,600 Máme bezpečnostní tým, takže můžeš říct pravdu. 427 00:32:02,600 --> 00:32:04,270 Udeřil vás tento člověk? 428 00:32:04,270 --> 00:32:08,540 Aish, hyungnim mě nezasáhl. 429 00:32:12,150 --> 00:32:16,210 Bez ohledu na to, kolikrát řekne ne, nebudeš mu věřit. 430 00:32:21,270 --> 00:32:25,550 Dám ti prášky proti bolesti. také uděláme vám rentgen. 431 00:32:25,550 --> 00:32:27,130 Sestra Ha, po jeho oblékání- 432 00:32:27,130 --> 00:32:30,130 Nebojte se. Vezmu ho tam sám. 433 00:32:30,130 --> 00:32:33,310 Sestro Choi, dejte jim vědět že si dáme CT. 434 00:32:33,310 --> 00:32:36,240 Zavolám policii. 435 00:32:38,070 --> 00:32:40,790 Hej, počkej chvíli. 436 00:32:40,790 --> 00:32:44,020 Hej, počkej chvíli! 437 00:32:46,420 --> 00:32:47,730 Pohyb. 438 00:32:47,730 --> 00:32:50,840 Přesunu se, pokud se uklidím toto nedorozumění. 439 00:32:51,920 --> 00:32:54,920 Všechno, co ten kluk řekl, je pravda. Ten kluk... 440 00:32:54,920 --> 00:32:58,040 Je to trpělivé vaše dítě? 441 00:33:04,540 --> 00:33:11,120 Váš pacient ukradl mého kamaráda telefon, tak jsme přišli najít jeho telefon. 442 00:33:11,120 --> 00:33:13,650 Zdálo se, že dostává trefil, tak jsme ho zachránili. 443 00:33:13,650 --> 00:33:17,330 Zachránili jste zloděje, který vám ukradl telefon? 444 00:33:17,330 --> 00:33:20,970 Je přirozenější mít zmlátil jsi ho sám. 445 00:33:23,210 --> 00:33:27,030 Ano, je to 112? Tohle je Pohotovost nemocnice Haesung... 446 00:33:27,054 --> 00:33:42,454 Synchronizováno a ripováno pomocí bozxphd Titulky od The Sunshine Team @ Viki 447 00:33:42,490 --> 00:33:44,910 (TÍSŇOVÉ ČÍSLO) 448 00:33:45,900 --> 00:33:47,170 co právě teď děláš? 449 00:33:47,170 --> 00:33:49,980 Řeknu vám to přímo. 450 00:33:49,980 --> 00:33:52,530 Policie je trochu problém. 451 00:33:52,530 --> 00:33:54,140 Právo? 452 00:33:54,790 --> 00:33:56,910 Dej mi můj telefon. 453 00:33:58,260 --> 00:34:00,920 Upřímně, jsme vojáci. 454 00:34:00,920 --> 00:34:03,529 Jsme vojáci na přestávce. Pokud jde o případ napadení 455 00:34:03,541 --> 00:34:05,820 je známo, stává se trochu problém. 456 00:34:05,820 --> 00:34:08,710 Sem tam bychom museli psát zprávy. 457 00:34:08,710 --> 00:34:10,740 Prosím o spolupráci. 458 00:34:10,740 --> 00:34:13,060 Proč bych měl s vámi spolupracovat? 459 00:34:13,060 --> 00:34:15,780 Co je třeba vědět, jestli jsi voják nebo ne? 460 00:34:15,780 --> 00:34:18,750 Vrať mi můj telefon. 461 00:34:22,050 --> 00:34:26,380 Každý muž z Korejské republiky má tohle, takže mi nebudete věřit. 462 00:34:27,750 --> 00:34:32,980 Pokud říkáš, že je to padělané, nemůžu říct nic. 463 00:34:33,650 --> 00:34:35,930 kam jsi chodil do školy? 464 00:34:35,930 --> 00:34:39,220 Pokud je to nemocnice Haesung, vy vystudoval Myeongin University? 465 00:34:39,220 --> 00:34:40,140 Proč se na to ptáš? 466 00:34:40,140 --> 00:34:45,360 Znáte náhodou Yoon Myeong Joo? Měli byste být ze stejné třídy. 467 00:34:46,620 --> 00:34:49,500 jak ji znáš? 468 00:34:50,500 --> 00:34:54,051 Jsi náhodou... aha... Pane seržante, seržante. 469 00:34:54,063 --> 00:34:57,420 První třída, štábní seržant, něco takového? 470 00:34:57,420 --> 00:35:00,920 - Mírový důstojník-Aha, to je správně, mírový důstojník 471 00:35:01,710 --> 00:35:04,250 Jste ta osoba? 472 00:35:05,680 --> 00:35:10,080 Nejsem ten člověk, ale pojďme spolu. 473 00:35:10,080 --> 00:35:13,340 Někdo mi potvrdí totožnost. 474 00:35:18,290 --> 00:35:20,830 Už je to hodně dlouho. 475 00:35:20,830 --> 00:35:22,840 Ano, je to tak. 476 00:35:23,610 --> 00:35:28,790 Muselo to být těžké vyhýbej se mi, ale vypadáš dobře. 477 00:35:28,790 --> 00:35:30,790 Ano, je to tak. 478 00:35:30,790 --> 00:35:34,790 Kdy budeme moci odstranit honorifikáty a mluvit? 479 00:35:34,790 --> 00:35:39,090 Ah, pokud žádné nejsou, nebudeš se mnou mluvit? 480 00:35:39,090 --> 00:35:43,530 Opravdu tě zabiju. Jak dlouho budeš se mi i nadále vyhýbat? 481 00:35:43,530 --> 00:35:46,810 Proč mi nezvedáš hovory? 482 00:35:46,810 --> 00:35:50,140 Proč to ani nenecháš potvrdím vaši bezpečnost? 483 00:35:50,770 --> 00:35:54,130 Jak dlouho budete utíkat? 484 00:35:55,340 --> 00:35:59,800 Odpověz mi! Neznáte důvod? To není pravda. 485 00:36:00,910 --> 00:36:06,400 Chci jen slyšet tvůj hlas. 486 00:36:07,750 --> 00:36:11,260 Není to důvod, o kterém přemýšlíš. 487 00:36:12,190 --> 00:36:16,590 Doufám, že si nemyslíš Odešel jsem vaším jménem. 488 00:36:17,470 --> 00:36:19,840 Měl jsem změnu srdce. 489 00:36:21,160 --> 00:36:24,770 Není co vysvětlovat změna srdce. 490 00:36:25,840 --> 00:36:28,160 To je vše. 491 00:36:28,160 --> 00:36:30,660 - Nevěřím ti. -Pokud jste hotovi s mluvením- 492 00:36:30,660 --> 00:36:33,990 -Nedělej to. -Já půjdu. 493 00:36:35,010 --> 00:36:38,160 Neopovažuj se. Zůstaň tam. 494 00:36:38,160 --> 00:36:40,800 Seo Dae Yeong, zůstaň tam. 495 00:36:40,800 --> 00:36:43,150 Seržant major Seo Dae Yeong. 496 00:36:43,150 --> 00:36:47,190 Odcházíš bez pozdravu k armádnímu chirurgovi? 497 00:37:12,860 --> 00:37:15,440 Zůstaň tam. 498 00:37:15,440 --> 00:37:17,980 Zůstaňte tam celou noc. 499 00:37:17,980 --> 00:37:20,730 Zůstaň tam, dokud nezemřeš. 500 00:37:21,870 --> 00:37:24,630 Nikdy nepřijmu vaši věrnost. 501 00:37:36,640 --> 00:37:40,380 Vy. Toto je zneužívání vaší moci. 502 00:37:40,380 --> 00:37:43,820 Je to výcvik zbabělého vojáka. 503 00:37:43,820 --> 00:37:46,290 co potřebuješ 504 00:37:46,290 --> 00:37:50,320 Jsem tam neidentifikovaný voják potřeba obnovit mé dobré jméno. 505 00:37:50,320 --> 00:37:53,270 Musíte ověřit naše identitu této osoby zde. 506 00:37:53,270 --> 00:37:55,880 Ta dívka mi nebude věřit. 507 00:37:55,880 --> 00:37:59,960 Je lepší věřit známému přes špatnou pověst, tak mi to řekni. 508 00:37:59,960 --> 00:38:02,130 je to tak? 509 00:38:02,770 --> 00:38:06,910 Pak tyto dva nahlaste lidí na policii. 510 00:38:06,910 --> 00:38:09,840 Jsou to dezertéři. 511 00:38:11,280 --> 00:38:14,070 Hej ty punke! 512 00:38:14,910 --> 00:38:16,580 Kéž bys mi vrátil mobil. 513 00:38:16,580 --> 00:38:18,800 Vaše identita byla potvrzena. 514 00:38:18,800 --> 00:38:21,080 Prosím, vraťte mu to. 515 00:38:22,690 --> 00:38:27,880 Protože se věci mají takhle, jdu prozkoumat tento telefon později. 516 00:38:30,380 --> 00:38:31,700 Pak je naše nedorozumění vyřešeno? 517 00:38:31,700 --> 00:38:34,740 Vaše identita byla potvrzena. Útok je něco jiného. 518 00:38:34,740 --> 00:38:36,990 Následuj mě. 519 00:38:41,070 --> 00:38:44,720 Příprava zabere asi 5 minut. Počkejte prosím zde. 520 00:38:44,720 --> 00:38:46,440 Ano. 521 00:39:13,510 --> 00:39:17,700 Jak znáš Myeong Joo? 522 00:39:18,340 --> 00:39:20,850 Jsme sunbae a hoobae (HORNÍ/DOLNÍ TŘÍDNÍK) 523 00:39:22,150 --> 00:39:26,280 Potvrdili jste naši identitu. Musíte to také potvrdit? 524 00:39:26,280 --> 00:39:29,080 Vypadám, že opravdu neumím lhát. 525 00:39:29,080 --> 00:39:33,140 Vrazi obecně vydávají dobrou náladu. 526 00:39:35,310 --> 00:39:38,210 To se zdá být pravda. 527 00:39:39,110 --> 00:39:43,100 Pokud jste najednou upřímní, udělám to vyděsit se. Jsme tu jen my dva. 528 00:39:43,100 --> 00:39:44,900 Nebojte se. 529 00:39:44,900 --> 00:39:48,620 Ochrana krásek, starších, a děti jsou mým pravidlem. 530 00:39:48,620 --> 00:39:52,310 To je úleva, protože jsem fit do jednoho z těch tří. 531 00:39:52,310 --> 00:39:55,020 - Ne, nevíš.- Starší než ty. 532 00:40:03,000 --> 00:40:07,550 Velký šéfe, jak se jmenujete? 533 00:40:07,550 --> 00:40:11,030 Jsem Yoo Shi Jin. a ty? 534 00:40:11,770 --> 00:40:13,870 Jsem Kang Mo Yeon. 535 00:40:16,450 --> 00:40:18,110 Rád tě poznávám. 536 00:40:18,880 --> 00:40:21,230 Nechovej se přátelsky. 537 00:40:44,350 --> 00:40:47,390 Myslím, že jsi se mnou právě navázal oční kontakt. 538 00:40:50,320 --> 00:40:52,210 Jaký sport jsi dělal? 539 00:40:53,460 --> 00:40:57,170 Do juniorky jsem dělal judo. 540 00:40:58,750 --> 00:41:01,030 Proč jsi byl zasažen dřív? 541 00:41:02,130 --> 00:41:04,650 Tak to končí dříve. 542 00:41:07,290 --> 00:41:11,140 Ale jak jsi věděl, že cvičím? 543 00:41:11,870 --> 00:41:16,670 Vaše pozice, když jste byli zasaženi. Naučíte se, jak dostat ránu, než udeříte. 544 00:41:17,850 --> 00:41:20,190 Dělal jsem Tae Kwon Do. 545 00:41:21,430 --> 00:41:22,970 Už od základní školy. 546 00:41:22,970 --> 00:41:25,170 Odvedli jste dobrou práci? 547 00:41:25,170 --> 00:41:30,650 Získal jsem zlatou medaili a... 548 00:41:30,650 --> 00:41:32,619 Pacient Kim Ki Beom, je tvůj opatrovník tu ještě? 549 00:41:32,631 --> 00:41:34,570 Vaše hospitalizace je potřeba vyřídit dokumenty. 550 00:41:34,570 --> 00:41:37,090 Řekl jsem ti, že nemám opatrovníka. 551 00:41:37,090 --> 00:41:39,010 Má opatrovníka. 552 00:41:45,520 --> 00:41:47,090 Proboha! 553 00:41:49,660 --> 00:41:51,560 bože! 554 00:42:02,730 --> 00:42:04,720 Přesně tak, jen tak! 555 00:42:07,210 --> 00:42:09,090 je to tak. 556 00:42:10,970 --> 00:42:13,830 To je dobrý! To je dobrý! 557 00:42:25,640 --> 00:42:27,420 Přesně tak! 558 00:42:30,230 --> 00:42:34,370 Situace se potvrzuje. jsem omlouvám se, že jsem tě nepochopil. 559 00:42:35,190 --> 00:42:37,638 Pokud vás to mrzí nedorozumění, opravdu 560 00:42:37,650 --> 00:42:40,110 někde to mít bolí, umíš to léčit? 561 00:42:40,110 --> 00:42:42,190 Kde jsi zraněný? 562 00:42:42,970 --> 00:42:44,510 Zde. 563 00:42:45,950 --> 00:42:47,170 -Zde? -Ach!! 564 00:42:49,390 --> 00:42:52,260 Příliš přeháníš. 565 00:42:52,260 --> 00:42:54,290 Nepřeháním to. 566 00:43:07,620 --> 00:43:11,120 Vypadá to jako vaše stehy se otevřel z bojů dříve. 567 00:43:11,120 --> 00:43:13,040 Kdy jste se zranil? 568 00:43:15,220 --> 00:43:17,050 Už je to pár dní. 569 00:43:17,050 --> 00:43:19,070 Jak ses zranil? 570 00:43:19,850 --> 00:43:22,476 Zatímco jsem házel lopatou se svou jednotkou. Jedna věc 571 00:43:22,488 --> 00:43:24,810 vojáci by měli vědět jak dělat je lopatou. 572 00:43:24,810 --> 00:43:28,370 je to tak? Jaká zvláštní jednotka, 573 00:43:28,370 --> 00:43:33,050 zastřelen při lopatě. Tohle je střelná rána. 574 00:43:34,170 --> 00:43:36,710 Už jste někdy viděli střelnou ránu? 575 00:43:36,710 --> 00:43:39,240 Samozřejmě bych neměl viděl jsem to v Koreji, ale já vím 576 00:43:39,252 --> 00:43:41,610 od vidění, když jsem to viděl dobrovolnická práce v Africe. 577 00:43:45,950 --> 00:43:48,680 Říkám to, protože už víš, 578 00:43:48,680 --> 00:43:52,620 ale tohle je ve skutečnosti jizva z Normandie. 579 00:43:54,290 --> 00:43:57,500 Tehdy výstřely z pistole přicházely jako déšť, 580 00:43:57,500 --> 00:44:02,110 Prošel jsem kulkami, abych se zachránil můj kolega voják, to jsem udělal. 581 00:44:02,110 --> 00:44:04,512 Bylo jméno toho vojáka Náhodou vojín Ryan? 582 00:44:04,524 --> 00:44:06,660 (ODKAZUJE SE NA FILM "ZACHRAŇOVÁNÍ SOUKROMÉHO RYANA") 583 00:44:14,210 --> 00:44:15,740 Šití je hotovo. 584 00:44:15,740 --> 00:44:18,319 Stehy mohou být odstraněn po týdnu, ale 585 00:44:18,331 --> 00:44:21,090 budete muset zachovat oblast do té doby dezinfikována. 586 00:44:21,090 --> 00:44:24,250 - V armádě je také nemocnice, že? -Můžu sem? 587 00:44:25,170 --> 00:44:28,150 -Není to daleko? -Je. 588 00:44:28,150 --> 00:44:29,550 Mohu přijít každý den? 589 00:44:29,550 --> 00:44:32,428 Každý den je příliš. Možná třikrát týdně? Pokud vy 590 00:44:32,440 --> 00:44:35,330 přijďte tedy čtyřikrát týdně rychle ti bude lépe. 591 00:44:36,170 --> 00:44:37,490 Souhlasíš s tím, že budeš můj doktor? 592 00:44:37,490 --> 00:44:40,740 Právě si dezinfikuješ ránu, kdo je ten doktor důležitý? 593 00:44:41,530 --> 00:44:43,350 Je to důležité. 594 00:44:44,170 --> 00:44:47,830 Hlavně ta doktorova krása. 595 00:44:49,870 --> 00:44:54,300 Pokud je krása standardem pro výběr a doktore, pak není lepší volba. 596 00:44:54,300 --> 00:44:57,330 Domluvím ti schůzku. Přijďte ve 14 hodin. 597 00:45:02,210 --> 00:45:06,210 Pokud jste lékař, nesmíte mít přítele, protože jsi zaneprázdněná. 598 00:45:08,330 --> 00:45:11,960 Pokud jste voják, nesmíte mít přítelkyni, protože je to těžké. 599 00:45:14,330 --> 00:45:16,370 Kdo by měl odpovědět na otázku? 600 00:45:16,370 --> 00:45:18,650 ♬ Moje srdce se znovu rozbuší ♬ 601 00:45:18,650 --> 00:45:22,730 ♬ Je to můj osud ♬ 602 00:45:22,730 --> 00:45:25,750 ♬ I kdyby to byl konec světa ♬ 603 00:45:25,750 --> 00:45:28,590 ♬ Jsi jediný chci se starat o ♬. 604 00:45:28,614 --> 00:45:41,914 Synchronizováno a ripováno pomocí bozxphd Titulky od The Sunshine Team @ Viki 605 00:45:41,940 --> 00:45:45,590 Zástupce kapitána, je tohle lepší nebo lepší tento? 606 00:45:45,590 --> 00:45:48,290 -Zkuste znovu ten správný. -Tenhle? 607 00:45:48,290 --> 00:45:50,990 Kam jdeš tak krásně oblečená? 608 00:45:50,990 --> 00:45:54,010 Den pojedu do nemocnice Hyeseong po zítřku, abych si vyčistil ránu. 609 00:45:54,010 --> 00:45:56,460 Lékařský tým má pravdu tady, ale trvá na tom 610 00:45:56,472 --> 00:45:59,130 cestovat hodinu a půl aby si vyčistil ránu. 611 00:45:59,130 --> 00:46:01,020 Fyzická síla znamená národní sílu. 612 00:46:01,020 --> 00:46:03,452 Potřebuji se léčit v nemocnici s 613 00:46:03,464 --> 00:46:05,690 nejlepší zařízení a tým v Korea, nemocnice Hyeseong, 614 00:46:05,690 --> 00:46:09,900 takže mohu mít silné tělo a srdce bránit vlast. 615 00:46:09,900 --> 00:46:13,090 Doktorka musí být hezká. 616 00:46:13,090 --> 00:46:14,790 Nejsou žádní krásní lékaři ve vojenské nemocnici. 617 00:46:14,790 --> 00:46:16,830 Existuje. 618 00:46:16,830 --> 00:46:19,460 Znám ji taky! Vy mluvíte o Poručík Yoon Myeong Joo, že? 619 00:46:19,460 --> 00:46:22,550 Páni, ona je tak krásná. 620 00:46:22,550 --> 00:46:25,190 Ale byla krutě odhozena chlapa, se kterým chodila. 621 00:46:25,190 --> 00:46:29,090 Ať je ten bastard kdokoli, Chci vidět jeho tvář. 622 00:46:31,450 --> 00:46:32,890 Proč to děláte? 623 00:46:32,890 --> 00:46:38,050 Hej, proč riskuješ tvůj život pro zajímavost? 624 00:46:39,080 --> 00:46:42,950 Změnil jsem někdy něco? 625 00:46:42,950 --> 00:46:47,710 Ten den jdu do nemocnice Hyeseong i po zítřku. Prosím, svezte mě. 626 00:46:47,710 --> 00:46:49,930 Proč vy, zástupce vedoucího týmu? 627 00:46:52,550 --> 00:46:55,810 Poplatky za hospitalizaci jsou hrazeny. 628 00:46:55,810 --> 00:46:58,710 Není to jako voják dostane tak dobře zaplaceno. 629 00:47:00,470 --> 00:47:03,090 Pečujte o své tělo dobře. Pokud se chystáte 630 00:47:03,102 --> 00:47:05,570 dělat něco špatného, ne udělej to přede mnou. 631 00:47:07,560 --> 00:47:09,690 Jdu se léčit. 632 00:47:13,760 --> 00:47:16,028 Určitě si vezměte svůj léky pravidelně a 633 00:47:16,040 --> 00:47:18,320 nezapomeňte jíst předtím bereš svůj lék. 634 00:47:18,320 --> 00:47:23,670 Jsem vděčný, že jsi zaplatil já, ale nemůžu ti to splatit. 635 00:47:23,670 --> 00:47:26,310 Nepoužívejte to jako výmluvu, abyste to zkusili dej mi taky nějakou životní lekci. 636 00:47:26,310 --> 00:47:31,630 Nemám v plánu kázat. Jít. jdu. 637 00:47:31,630 --> 00:47:33,430 E-omluvte mě. 638 00:47:36,630 --> 00:47:42,000 Je mi líto, že jsem vám ukradl telefon. 639 00:47:42,000 --> 00:47:44,430 Dobře, rozumím. 640 00:47:45,290 --> 00:47:47,550 E-omluvte mě. 641 00:47:50,510 --> 00:47:54,570 Nechat se zmlátit nefunguje a dávat jim peníze taky ne, 642 00:47:55,530 --> 00:48:00,150 Velký bratře, jak jsi odtamtud utekl? 643 00:48:04,300 --> 00:48:07,330 Utekl jsem někam k nim nikdy mě nemůže následovat. 644 00:48:07,330 --> 00:48:09,890 kde to je? 645 00:48:18,600 --> 00:48:20,590 Prosím, uhněte z cesty! 646 00:48:20,590 --> 00:48:22,850 Doktore Hye, pravděpodobně potřebujeme více krve. 647 00:48:22,850 --> 00:48:25,330 Zatím připravím 5 dalších. 648 00:48:26,350 --> 00:48:28,510 Pohněte se prosím! 649 00:48:30,010 --> 00:48:32,190 co to děláš? Zvyšte rychlost! 650 00:48:32,214 --> 00:48:46,514 Synchronizováno a ripováno pomocí bozxphd Titulky od The Sunshine Team @ Viki 651 00:48:46,670 --> 00:48:47,710 (PROVOZNÍ MÍSTNOST) 652 00:48:47,710 --> 00:48:52,370 ♬ Tady jsem s vámi ♬ 653 00:48:52,370 --> 00:48:59,370 ♬ Doufám, že si to jednou uvědomíš ♬ 654 00:48:59,370 --> 00:49:02,390 ♬ Že můžu zpívat navždy ♬ 655 00:49:02,390 --> 00:49:06,110 ♬ V tvých očích a já si přeji ♬ 656 00:49:06,110 --> 00:49:11,070 ♬ Splní se mi můj sen ♬ 657 00:49:11,070 --> 00:49:15,830 ♬ Bez tebe jsem ztracený ♬ 658 00:49:15,830 --> 00:49:21,650 ♬ Jsi moje všechno ♬ 659 00:49:21,650 --> 00:49:27,710 ♬ Není to jasně vidět, patříš ke mně ♬ 660 00:49:27,710 --> 00:49:34,450 ♬ Máme se věčně milovat ♬ 661 00:49:34,450 --> 00:49:38,330 ♬ Má lásko ♬. 662 00:50:06,140 --> 00:50:07,520 Ahoj? 663 00:50:07,520 --> 00:50:12,740 Yoo Shi Jin? Je to Kang Mo Yeon. 664 00:50:12,740 --> 00:50:14,350 Operace je hotová? 665 00:50:14,350 --> 00:50:17,930 Ano, slyšel jsem, že jsi přišel a odešel? 666 00:50:17,970 --> 00:50:21,090 Je to poprvé odfouknutý lékařem. 667 00:50:22,380 --> 00:50:25,300 Došlo k naléhavé operaci. 668 00:50:25,300 --> 00:50:27,470 - Přežila? - Co? 669 00:50:27,470 --> 00:50:29,870 Pacient, který měl urgentní operaci. 670 00:50:30,880 --> 00:50:33,260 Ano, zachránili jsme ji. 671 00:50:34,120 --> 00:50:36,730 Jste tak cool. 672 00:50:36,730 --> 00:50:39,220 Je to vaše telefonní číslo? 673 00:50:40,170 --> 00:50:42,240 Ano. 674 00:50:42,240 --> 00:50:44,080 Takže máš moje číslo. 675 00:50:44,080 --> 00:50:47,060 Uložte si i moje číslo. 676 00:50:48,220 --> 00:50:50,910 Zítra tě chci určitě vidět. 677 00:50:51,690 --> 00:50:54,290 Jsi normálně tak přímočarý? 678 00:50:54,290 --> 00:50:56,860 Myslel jsem, že opravdu chci léčit se zítra. 679 00:50:56,860 --> 00:50:59,870 Samozřejmě, to jsem měl také na mysli. 680 00:50:59,870 --> 00:51:02,230 Nemyslím si, že to bylo... 681 00:51:02,230 --> 00:51:05,280 Není dobré nevěřit váš primární lékař. 682 00:51:05,280 --> 00:51:07,710 Vzal jste si léky? 683 00:51:07,710 --> 00:51:10,960 Pokud si nevezmu léky, bude to horší? 684 00:51:10,960 --> 00:51:14,350 Možná musím být hospitalizován nebo co? 685 00:51:14,350 --> 00:51:16,860 Jaký čas je pro vás dobrý termín zítra? 686 00:51:19,070 --> 00:51:23,860 Místo toho by mělo už se vidíme? 687 00:51:30,190 --> 00:51:32,280 nechceš? 688 00:51:33,350 --> 00:51:36,950 Ne, prosím přijďte. 689 00:51:40,260 --> 00:51:43,170 ♬ Ach, oh, oh ♬ 690 00:51:43,180 --> 00:51:47,640 ♬ Bez slova stále roste ♬ 691 00:51:47,640 --> 00:51:52,360 ♬ Nemohu věci nechat tak ♬ 692 00:51:52,400 --> 00:51:58,220 ♬ Jak jsem spadl? pro tebe takhle? ♬ 693 00:51:58,220 --> 00:52:02,340 ♬ Neznám důvod ♬ 694 00:52:02,340 --> 00:52:05,320 ♬ Proč se zdržuješ kolem mě? ♬ 695 00:52:05,320 --> 00:52:10,800 ♬ Jak můžu... pořád na tebe myslím ♬ 696 00:52:10,800 --> 00:52:15,600 ♬ Jaký je smysl mluvení? K čemu je mluvení? ♬ 697 00:52:15,600 --> 00:52:20,270 ♬ Nenuťte mě, abych si vzal oči pryč od tebe jako blázen ♬ 698 00:52:20,290 --> 00:52:24,810 ♬ Zkusíš to říct? Zkusíš to říct? ♬ 699 00:52:24,810 --> 00:52:29,830 ♬ Láska v mém srdci. Jsi můj jediný. ♬. 700 00:52:29,830 --> 00:52:32,320 AFGHANISTAN: 2 zaměstnanci OSN byli uneseni. 701 00:52:42,210 --> 00:52:46,620 Jednota! Aktuální poloha je Kangnam, Soul. Hyesung nemocnice. 702 00:52:46,620 --> 00:52:48,720 Ano, budu čekat. 703 00:52:48,720 --> 00:52:50,540 Ano, rozumím. 704 00:52:55,580 --> 00:52:56,630 Dorazili jste? 705 00:52:56,630 --> 00:53:01,570 Ano, přišel jsem, ale něco přišlo nahoru, takže jsem na cestě zpět. 706 00:53:01,570 --> 00:53:04,850 Ty odcházíš? kde jsi právě teď? 707 00:53:04,850 --> 00:53:06,230 Jsem na střeše. 708 00:53:06,230 --> 00:53:09,620 Na střeše? Která střecha? 709 00:53:15,130 --> 00:53:17,740 co tady děláš? 710 00:53:18,960 --> 00:53:23,380 Omlouvám se, ale chystám se tentokrát tě musím vyhodit. 711 00:53:27,760 --> 00:53:30,300 Musí to být nouzový stav. Měl bys jít do prvního patra místo sem... 712 00:53:30,300 --> 00:53:33,730 Ne, je to tady, aby mě dostalo. 713 00:53:33,730 --> 00:53:37,770 Vy? Proč? 714 00:53:37,780 --> 00:53:41,180 Vypukla válka? 715 00:53:43,310 --> 00:53:47,550 Někde, ale není tady, tak se neboj. 716 00:53:47,550 --> 00:53:49,980 Tak co je to, že a přiletí pro tebe vrtulník? 717 00:53:49,980 --> 00:53:55,230 Vysvětlím to později, ale udělej to mi mezitím slib. 718 00:54:07,110 --> 00:54:11,720 Sejdeme se příští víkend, ne v nemocnice, ale někde jinde. 719 00:54:11,720 --> 00:54:13,180 Nepřijdeš se léčit? 720 00:54:13,180 --> 00:54:16,310 vrátím se zdravý, 721 00:54:16,310 --> 00:54:19,480 tak se společně podíváme na film. 722 00:54:24,390 --> 00:54:28,190 Pospěš si, nemám čas... 723 00:54:28,190 --> 00:54:30,490 Ne nebo ano? 724 00:54:31,600 --> 00:54:33,900 Ano. 725 00:54:33,900 --> 00:54:36,790 Dal jsi slib. 726 00:54:39,690 --> 00:54:46,220 ♬ Když tě spatřím, všechno se zastaví ♬ 727 00:54:46,220 --> 00:54:53,110 ♬ Také jsem si někdy nebyl jistý ♬ 728 00:54:53,140 --> 00:54:58,060 ♬ Jednoho dne ses přiblížil já jako sen ♬ 729 00:54:58,060 --> 00:55:00,920 ♬ Moje pocity byly otřesené ♬ 730 00:55:00,920 --> 00:55:07,940 ♬ A já cítil, že tohle je osud ♬ 731 00:55:09,200 --> 00:55:14,450 ♬ Miluji tě ♬ 732 00:55:14,450 --> 00:55:17,920 ♬ Posloucháš? ♬ 733 00:55:17,920 --> 00:55:21,920 ♬ Jenom vy ♬ 734 00:55:21,920 --> 00:55:24,930 ♬ Zavři oči ♬ 735 00:55:24,930 --> 00:55:30,980 ♬ Vaše láska, která vlaje ve větru ♬ 736 00:55:30,980 --> 00:55:38,270 ♬ Kdykoli a kdekoli jste ♬ 737 00:55:38,310 --> 00:55:44,480 ♬ Kdykoli a kdekoli jste ♬ 738 00:55:44,480 --> 00:55:56,940 ♬ Ó, oh, láska, láska, láska ♬. 739 00:56:16,810 --> 00:56:18,840 Přišli jsme do operační oblasti. 740 00:56:18,840 --> 00:56:22,190 Zahájíme taktický let. 741 00:56:27,550 --> 00:56:29,380 Jak daleko jsme došli? 742 00:56:29,380 --> 00:56:32,760 Letíme 7 hodin. 743 00:56:32,760 --> 00:56:36,060 - Pak je cílem...-Ano. 744 00:56:47,300 --> 00:56:49,800 - Helikoptéra. 745 00:56:49,800 --> 00:56:52,350 Komáři tady jsou nejhorší - buďte opatrní. 746 00:56:52,350 --> 00:56:54,200 Ano, rozumím. 747 00:56:56,740 --> 00:56:59,280 Ale proč si sundáváme identifikační štítky? 748 00:56:59,280 --> 00:57:04,240 Pokud jsme během operace zabiti, musíme být neidentifikovatelní. 749 00:57:38,860 --> 00:57:42,760 kde jsme právě teď? 750 00:57:44,320 --> 00:57:47,340 Afghánistán. 751 00:57:48,370 --> 00:58:10,880 Synchronizováno a ripováno pomocí bozxphd Titulky od The Sunshine Team @ Viki 752 00:58:10,980 --> 00:58:17,550 ♬ Když tě spatřím, všechno se zastaví ♬ 753 00:58:17,550 --> 00:58:24,440 ♬ Také jsem si někdy nebyl jistý ♬ 754 00:58:24,440 --> 00:58:29,460 ♬ Jednoho dne ses přiblížil já jako sen ♬ 755 00:58:29,460 --> 00:58:32,160 ♬ Moje pocity byly otřesené ♬ 756 00:58:32,160 --> 00:58:37,110 ♬ A já cítil, že tohle je osud ♬. 757 00:58:37,110 --> 00:58:40,110 Descendants of the SunNáhled . 758 00:58:40,180 --> 00:58:41,870 Toto není sparring ale skutečná válka. 759 00:58:41,870 --> 00:58:43,570 Je tu možnost umírání nebo zabíjení. 760 00:58:43,570 --> 00:58:45,240 Myslel jsi na mě? 761 00:58:45,240 --> 00:58:47,900 Samozřejmě, že ano. A co vy, pane Yoo Shi Jin? 762 00:58:47,900 --> 00:58:49,140 Samozřejmě jsem toho udělal hodně. 763 00:58:49,140 --> 00:58:51,590 Senior, to jsem opravdu nebyl vám to povím. 764 00:58:51,620 --> 00:58:54,600 Není ti to trapné? Nestydíš se? 765 00:58:54,650 --> 00:58:56,760 Rozhodli jsme se vyslat tým Alfa. 766 00:58:56,760 --> 00:58:58,460 O kterém místě to mluvíte? 767 00:58:58,460 --> 00:59:00,698 Uvažuji o přidělení Dr. Kang Mo Yeon 768 00:59:00,710 --> 00:59:02,760 jako vedoucí týmu dobrovolnický sbor. 769 00:59:02,760 --> 00:59:04,700 Neidentifikovaná výbušnina je nalezené kolem nezpevněné plochy 770 00:59:04,700 --> 00:59:09,140 Myslím, že děláš věci, které umíš zabít vás, pane Yoo Shi Jin. 771 00:59:09,140 --> 00:59:14,880 ♬ Kdykoli a kdekoli jste ♬ 772 00:59:14,904 --> 00:59:26,904 Synchronizováno a ripováno pomocí bozxphd Titulky od The Sunshine Team @ Viki